Causer vaudois

De curand am avut nevoie să dau un test de limbă franceză şi am ales TCF. Nu am ieşit chiar rău: in medie sunt la nivelul C1 conform "Cadre européen commun de référence".

Colegii mei de lucru elveţieni au fost mandrii de mine. Mi-au zis ei că da, vorbesc binişor franceză, cam ca un tanăr localnic de vreo 15 ani. Dar că mai este cale lungă pana o sa vorbesc "corect" - adică ca un adevărat localnic - şi nu doar, aşa, o limbă franceză epurată şi academică. Şi ca să işi demonstreze punctul de vedere mi-au dat, la randul lor, să fac următorul test:

Cu greu, am reuşit să fac 8 puncte corecte din cele 13. Corina a fost mai bine pregătită la inţelesul subtilităţilor locale: 11 din 13 intrebări au fost OK.

În final, pentru cei care ar dori să aprofundeze "le parler vaudois" există pe net o mică perlă a genului: Topio.ch - le site qui cause vaudois.

Aşadar, vă doresc la toţi: Joyeuse rioule de fin d’année !