murariu.info

Prima pagină > Ştiri > Vous savez... ?

Vous savez... ?

Vineri 16 iunie 2006, de Valentin Murariu

Ieri Corina, Radu şi Miruna se plimbau prin centrul comercial La Combe de la Nyon. Pe undeva prin holul principal era un stand de demonstraţie a virtuţilor cutiilor de plastic pentru păstrarea alimentelor în frigider. Pentru că au fost cuminţi şi au participat la demonstraţie, Corina a primit o cutioară, Miruna o cutioară şi Radu, la rândul lui, o altă cutioară. Radu, plin de curaj se uită la vânzătoare şi îi spune "Vous savez, nous sommes trois enfants dans la famille..." [1], drept pentru care a mai primit încă o cutioară penru sora lui absentă, Ioana.

Peste puţin timp, trupa ajunge la Manor, un alt magazin din Nyon. La casă, în timp ce Corina plătea cumpărăturile, Radu primeşte un fel de colier pentru gât - pe care eu îl folosesc de obicei la serviciu pentru a-mi agăţa legitimaţia. Radu se uită dulce la vânzătoare şi îi spune "On a encore une sœur dans la famille" [2], drept pentru care primeşte nu un singur colier ci chiar trei, unul pentru fiecare copil (din familie, bineînţeles :-)).


[1adică: ştiţi ? noi suntem trei copiii în familie

[2adică: mai avem o soră în familie